عرض فئة مصطلحات المعلوماتية
نظم تشغيل | Operating systems
مصطلحات الفئات
- بنية الملف | file structure ،
- [نظام] A/UX | A/UX ،
- 1 مقبض (مؤشِّر مضاعف) ؛ 2 مقبض ؛ 3 مقبض | handle ،
- 1 مَكدس ؛ 2 كومة | heap ،
- قائمة خيارات تراتبية | hierarchical menu ،
- توصيف High Sierra | High Sierra specification ،
- مفتاح ساخن | hot key ،
- 1 يربط ؛ 2 يربط | link ،
- صندوق لائحة | list box ،
- مُصرِّف مُتَرَفِّع | metacompiler ،
- قائمة المسار | path menu ،
- مسارٌ مطلق | absolute path ،
- شريط الإصاغة | format bar ،
- 1 يضاعف 2 يُظهر بلون خافت | ghost ،
- مخدِّم Gopher | Gopher server ،
- واجهة برمجة تطبيقات مخدِّم إنترنت | ISAPI ،
- استدعاء لامُتَزامن لإجراء | APC ،
- تطبيق | app ،
- أحداث Apple | Apple Events ،
- زرُّ انتقاء | radio button ،
- ضغط الـ RAM | RAM compression ،
- 1 يُعيد ؛ 2 يُعيد | return ،
- ضغْط ملف | file compression ،
- مسار النفاذ | access path ،
- [برنامج] pine | pine ،
- 1 منصة ؛ 2 منصة | platform ،
- نمطٌ آمنٌ | safe mode ،
- واجهة برمجة تطبيقات الكلام | SAPI ،
- عرّاف الإعداد | setup wizard ،
- برقابة الحالة | statefull ،
- من دون رقابة الحالة | stateless ،
- تحصيص سكوني | static allocation ،
- إيثاق سكوني | static binding ،
- 1 ضربة (دَقَة) ؛ 2 ضربة (جرَّة) ؛ 3 ضربة ؛ 4 ضربة | stroke ،
- دليل فرعي | subdirectory ،
- دُفْعة | batch ،
- ملف دُفْعيّ | batch file ،
- إنفاذ دُفْعيّ لملفات | batch file transmission ،
- عملٌ دُفْعيّ | batch job ،
- 1 معالجة دُفْعيّة ؛ 2 معالجة دُفْعيّة ؛ 3 معالجة دُفْعيّة | batch processing ،
- برنامج دُفْعيّ | batch program ،
- نظام دُفْعيّ | batch system ،
- 1 بداية الملف ؛ 2 بداية الملف | beginning-of-file ،
- نظام التشغيل Be | BeOS ،
- تشعيب معطيات | data fork ،
- مكتبةُ ربطٍ ديناميكي | dynamic-link library ،
- 1 [مفتاحا] Ctrl- C، [مفتاحا] Ctrl-C | Ctrl-C ،
- 1 [مفتاحا] Ctrl-S ، [مفتاحا] Ctrl-S | Ctrl-S ،
- دليل حالي (راهن) | current directory ،
- يَقصّ | cut ،
- قَصّ ولَصْق | cut and paste ،
- مضاعفة القرص | disk mirroring ،
- نظام تشغيل من القرص | disk operating system ،
- تقسيم القرص | disk partition ،
- تقليم الأقراص | disk striping ،
- تقليم الأقراص مع [خانة] زوجية | disk striping with parity ،
- جدول إسناد المهمات | dispatch table ،
- مُسنِد المهمات | dispatcher ،
- 1 يُتلف ؛ 2 يُتلف | zap ،
- إعادة تشكيل النظام آلياً | Automatic System Reconfiguration ،
- رقابة ذاتية | automonitor ،
- استقصاء تلقائي | autopolling ،
- إعادة بدء التشغيل تلقائياً | autorestart ،
- حفظ تلقائي | autosave ،
- مساق البدء التلقائي | autostart routine ،
- عملية متسايرة | concurrent operation ،
- دليل المحتويات | contents directory ،
- ابتدال السياق | context switching ،
- مساعَدةٌ حسّاسةٌ للسياق | context-sensitive help ،
- قائمة [خيارات] حسّاسةٌ للسياق | context-sensitive menu ،
- معالجة مستمرة | continuous processing ،
- 1 تحكّم، ضَبْط ، 2 تحكّم، ضَبْط | control ،
- 1 محرف تحكم ، 2 محرف تحكم | control character ،
- رماز التحكم | control code ،
- مفتاح "التحكم" | Control key ،
- لوحة التحكم | control panel ،
- متتالية تحكم | control sequence ،
- إشارة تحكم | control signal ،
- 1 شريط تحكم ، 2 شريط تحكم | control strip ،
- مُلحَقةُ [سطح] المكتب | desk accessory ،
- سطح المكتب | desktop ،
- مُلحَقةُ [سطح] المكتب | desktop accessory ،
- مُحَسِّنُ سطح مكتب | desktop enhancer ،
- ملفُّ سطح مكتب | Desktop file ،
- عنوان التجهيزة | device address ،
- سوّاق تجهيزة | device driver ،
- وظيفة إدارة التجهيزات | Device Manager ،
- اسم التجهيزة | device name ،
- إقلاع مزدوج | dual boot ،
- نظام مزدوج | duplex system ،
- زمن التنفيذ | running time ،
- متعاقب؛ تعاقبي | consecutive ،
- وصلة ديناميكية | dynalink ،
- ديناميكي ، تحراكي | dynamic ،
- ترجمة ديناميكية للعنوان | dynamic address translation ،
- تَحْصيص ديناميكي | dynamic allocation ،
- تخبئة ديناميكية | dynamic caching ،
- تَحْصيص الذاكرة الديناميكية | dynamic memory allocation ،
- تغيير الموضع ديناميكياً | dynamic relocation ،
- جدولة ديناميكية | dynamic scheduling ،
- 1 عابر ؛ 2 مؤقت ؛ 3 عابر | transient ،
- 1 عَثْرة، "بقّة" ؛ 2 عَثْرة، "بقّة" | bug ،
- يَصُرّ | bundle ،
- 1 أرضيّة ؛ 2 أرضيّة ؛ 3 أرضية ؛ 4 خلفية | background ،
- 1 [علامة] تقبّل ؛ 2 [علامة] تقبّل | prompt ،
- خصيصة | property ،
- وريقة الخصيصة | property sheet ،
- نمط محميّ | protected mode ،
- 1 إصاغة ؛ 2 تهيئة | formatting ،
- 1 ذاكرة عليا ؛ 2 الذاكرة العليا | high memory ،
- منطقة الذاكرة العليا | high memory area ،
- مقاطعة راحة | idle interrupt ،
- يتشابك | interleave ،
- خط طلب مقاطعة | interrupt request line ،
- متجهة مقاطعة | interrupt vector ،
- نظام تشغيل شبكي | network operating system ،
- قُونَة | icon ،
- إيسَاقُ برنامجٍ تمهيديّ | initial program load ،
- 1 يستبدئ ؛ 2 يستبدئ ؛ 3 يستبدئ | initialize ،
- صِوان دخل | input buffer ،
- معالجةٌ مَقُودة بالمقاطعة | interrupt-driven processing ،
- 1 يطلب الدخول؛ 2 يتصل | jack in ،
- مَظرف Korn | Korn shell ،
- يُطْلِق | launch ،
- [نظام] Linux | Linux ،
- مُوسِق | loader ،
- مَسَاقُ إيسَاق | loader routine ،
- زمن التوقف [عن العمل] | downtime ،
- يسحب | drag ،
- يُنَقِّب تنازلياً | drill down ،
- مفاتيح "الترشيح" | FilterKeys ،
- [واجهة] Finder | Finder ،
- دليل ملفات منبسط | flat file directory ،
- نظام ملفات منبسط | flat file system ،
- نكهة | flavor ،
- مصنَّف | folder ،
- شعبة | fork ،
- يشعِّب | fork ،
- 1 مَصَاغَة ؛ 2 مَصَاغَة ؛ 3 مَصَاغَة [نسقية] ؛ 4 مَصَاغَة ؛ 5 مَصَاغَة [وصفية] ؛ 6 مَصَاغَة [نسقية] | format ،
- تَفتُّتٌ | fragmentation ،
- كتلة حرة | free block ،
- فضاءٌ حر | free space ،
- مسار كامل | full path ،
- اسم مسار كامل | full pathname ،
- برنامج إدارة نظام الملفات القابلة للإرساء | IFS ،
- خابية افتراضية | VCACHE ،
- سوّاقُ تجهيزةِ اتصالات افتراضية | VCOMM ،
- سواق تجهيزة إظهار افتراضية | VDD ،
- جدول توجيه [المهمّات] | vector table ،
- إقلاع دافئ | warm boot ،
- إقلاع دافئ | warm start ،
- مكتبة سواقات Windows | WDL ،
- صندوقُ التزويم | zoom box ،
- ملاحقة تدقيقية | audit trail ،
- تدقيق؛ تفتيش | auditing ،
- استيقان | authentication ،
- تخويل | authorization ،
- رمز التخويل | authorization code ،
- معالجة متسايرة | concurrent processing ،
- 1 تشكيلة ، 2 تشكيلة | configuration ،
- ملفُّ التشكيل | configuration file ،
- سارد المنافذ | port enumerator ،
- تشارك بالملفات | file sharing ،
- نقل ملفات | file transfer ،
- تنفيذي تفاعلي متطور | AIX ،
- 1 رسالة ؛ 2 رسالة ؛ 3 رسالة | message ،
- BIOS شبكي | NetBIOS ،
- [نظام] Novell NetWare | Novell NetWare ،
- أغراض مُوَزَّعة محمولة | Portable Distributed Objects ،
- حماية الملف | file protection ،
- عدوى، إصابة | infection ،
- واجهة مُحمّلة لنظام التشغيل UNIX | POSIX ،
- تحصيص | allocation ،
- 1 تجزئة ملف ؛ 2 تجزئة ملف | file fragmentation ،
- مُحاذَى | flush ،
- رقم البنط | font number ،
- اسم كامل | full name ،
- سوّاق تجهيزة قابل للإرساء | installable device driver ،
- برنامج إدارة نظام الملفات القابلة للإرساء | Installable File System Manager ،
- مُرْسٍ | Installer ،
- تعدد مهمات شُفْعِيّ | preemptive multitasking ،
- أمر داخلي | internal command ،
- مقاطعة داخلية | internal interrupt ،
- ملف | file ،
- جدول تحصيص الملفات | file allocation table ،
- خاصِّية ملف | file attribute ،
- كتلةُ تَحَكُّمٍ في ملفّ | file control block ،
- مَصَاغَةُ ملفّ | file format ،
- علاّم الملف | file handle ،
- برنامج إدارة الملفات | file manager ،
- استعادة ملف | file recovery ،
- استحضار ملف | file retrieval ،
- 1 [محدد] مسار ملف، 2 محدد ملف ، 3 توصيف ملف | file specification ،
- نظام ملفات | file system ،
- نوع ملف | file type ،
- مساق تَوَلِّي ملف | file-handling routine ،
- اسم ملف | filename ،
- 1 جيل ، 2 جيل ، 3 جيل | generation ،
- [نظام تشغيل] GEOS | GEOS ،
- زمرة شاملة | global group ،
- خروجٌ انسيابي | graceful exit ،
- زمرة، جماعة | group ،
- [حساب] ضيف | guest ،
- يتوقف فجأة | hang ،
- 1 صُلْب ، 2 صُلْب | hard ،
- طبقة تجريد عتادية | hardware abstraction layer ،
- ملف مخفيّ | hidden file ،
- نظام ملفات تراتبي | Hierarchical File System ،
- ماضٍ، تأريخ | history ،
- 1 إصابة ؛ 2 إصابة | hit ،
- دليل الموطن | home directory ،
- [نظام] HP/UX | HP/UX ،
- نظام ملفات عالي الأداء | HPFS ،
- واجهةٌ قُونيّة | iconic interface ،
- 1 في حالة راحة ؛ 2 في حالة انتظار | idle ،
- نافذة غير نشطة | inactive window ،
- نظام تشغيل Mac | Mac OS ،
- [نظام تشغيل] Mach | Mach ،
- برنامج إدارة | manager ،
- 1 إدارة الذاكرة ؛ 2 إدارة الذاكرة | memory management ،
- نواة صِغْريَّة | microkernel ،
- [نظام تشغيل] MS-DOS | MS-DOS ،
- تعدد المهمات | multitasking ،
- نظام تشغيل | operating system ،
- [نظام التشغيل] OS/2 | OS/2 ،
- [نظام] PC-DOS | PC-DOS ،
- برنامج إدارة العرض | Presentation Manager ،
- 1 وجهيّة الإظهار ؛ 2 وجهيّة | foreground ،
- قُونَةٌ عَمومَة | generic icon ،
- يخفي | hide ،
- بقعة ساخنة | hot spot ،
- دخل/خرج ذكيّان | I2O ،
- 1 واجهة [ترابط]، 2 واجهة [تخاطب]، 3 واجهة [تواصل] | interface ،
- [لغة] AppleScript | AppleScript ،
- تطبيق | application ،
- متمركز حول التطبيقات | application-centric ،
- نطاق ملف | file extent ،
- لاحقة ملف | file extension ،
- ترويسة الملف | file header ،
- نَسْخٌ احتياطي لملف | file backup ،
- لاحقة اسم ملف | filename extension ،
- مسار ملف | filespec ،
- الداخل أولاً، خارج أولاً | FIFO ،
- طبقة تجريد العتاديات | HAL ،
- نظام ملفات تراتبي | HFS ،
- نظام ملفات عالي الأداء | High Performance File System ،
- حالة راحة | idle state ،
- سوَّاق دخل | input driver ،
- خدمة التسمية في إنترنت | Internet Naming Service ،
- أولوية مقاطعة | interrupt priority ،
- جدول متجهات المقاطعة | interrupt vector table ،
- مقيَّد بالدخل/الخرج | I/O-bound ،
- يُجدوِلُ [زمنياً] | schedule ،
- مُجدوِل | scheduler ،
- ذاكرة التسويد | scratch ،
- ملف التسويد | scratch file ،
- 1 رقعة التسويد ؛ 2 ذاكرة الاستحضار | scratchpad ،
- ذاكرة التسويد | scratchpad memory ،
- حسابُ مستخدِم | user account ،
- اسمُ المستخدِم | username ،
- 1 كتلة ؛ 2 كتلة ؛ 3 كتلة ؛ 4 كتلة ؛ 5 كتلة ؛ 6 كتلة ؛ 7 كتلة | block ،
- قنبلة | bomb ،
- نظام ملفات القرص المتراص | CD-ROM File System ،
- تجهيزة لوحة تحكم | cdev ،
- 1 نظام ملفات القرص المتراص ، 2 نظام ملفات القرص المتراص | CDFS ،
- مَصاغةٌ عاليةُ المستوى | high-level format ،
- يَقْرِن | associate ،
- 1 واجهةٌ برنامجية ؛ 2 واجهة [تطوير] برنامجية | programmatic interface ،
- 1 نُجَيْمة ؛ 2 نُجَيْمة ؛ 3 نُجَيْمة | asterisk ،
- قائمة خيارات منسدلة | pull-down menu ،
- إشارةُ استفهام | question mark ،
- 1 يترك ؛ 2 يوقف | quit ،
- استدعاءٌ لامُتَزامن لإجراءٍ | asynchronous procedure call ،
- نمطٌ خام | raw mode ،
- عملية غير قابلة للتجزيء | atomic operation ،
- مطبِّق النمط الحقيقي | real-mode mapper ،
- نظام تشغيل بالزمن الحقيقي | real-time operating system ،
- [برمجية] RealAudio | RealAudio ،
- يعيد الإقلاع | reboot ،
- سلّةُ المهملات | Recycle Bin ،
- إعادةُ التوجيه | redirection ،
- يُصَغِّر | reduce ،
- رِمَازٌ متكرّر الدخول | reentrant code ،
- قاعدةُ السجلاّت | Registry ،
- مسارٌ نسبيّ | relative path ،
- 1 سَحْب ؛ 2 سَحْب | release ،
- مخدِّم نفاذ من بُعد | remote access server ،
- ذاكرة محجوزة | reserved memory ،
- نوعُ المَوْرد | resource type ،
- يعيد البدء (الإقلاع) | restart ،
- ينقر يميناً | right click ،
- يطلب الدخول من بُعد | rlogin ،
- 1 طلب الدخول من بُعد ، 2 طلب الدخول من بُعد | rlogin ،
- حسابُ الجذر | root account ،
- دليل "الجذر" | root directory ،
- اسمُ الجذر | root name ،
- تعاقب دوراني | round robin ،
- انقضاء المهلة [المحدّدة] | time out ،
- شريحةٌ زمنيةٌ | time slice ،
- نموذج دقيق | tiny model ،
- بداية الملف | TOF ،
- يراوح | toggle ،
- مفاتيح القَلْب | ToggleKeys ،
- دليل ابن (فرعي) | child directory ،
- قائمة [خيارات] فرعية | child menu ،
- إجرائية فرعية | child process ،
- يَختار | choose ،
- مفتاح "الخلوص" | Esc key ،
- محرف "الخلوص" | escape character ،
- مفتاح "الخلوص" | Escape key ،
- معالَجةٌ مَقُودةٌ بالأحداث | event-driven processing ،
- يَزلُق | scroll ،
- سهم الزلْق | scroll arrow ،
- شريطُ الزلْق (زلاقة) | scroll bar ،
- مربع الزلْق | scroll box ،
- مفتاح "قفل الزلْق" | Scroll Lock key ،
- 1 تصوين ديناميكي ؛ 2 تصوين ديناميكي | dynamic buffering ،
- نواة أمن | security kernel ،
- مفاتيحٌ تسلسليةٌ | SerialKeys ،
- حسابُ مَظْرف | shell account ،
- أرشيف (ربيدة) مَظْرف | shell archive ،
- يخرج إلى المَظْرف | shell out ،
- إخطاطة مَظْرفية | shell script ،
- مَظْرف | shell ،
- [مسار] مختَصَر | shortcut ،
- علاّم صوتي | ShowSounds ،
- يوقف [التشغيل، الخ…] | shut down ،
- 1 نيسبة مفردة ؛ 2 أحادية المسلك | single threading ،
- مربع [ضبط] الحجمِ | size box ،
- يرقد (ينام) | sleep ،
- شريحة | slice ،
- تبطيئ المفاتيح | SlowKeys ،
- إقلاع ليِّن | soft boot ،
- مقاطعة برمجية | software interrupt ،
- [بيئة] Solaris | Solaris ،
- صِوانُ صوت | sound buffer ،
- مقطع صوتي | sound clip ،
- محرر صوت | sound editor ،
- مولّد صوت | sound generator ،
- كاتمة صوت | sound hood ،
- كدسة | stack ،
- مؤشرُ الكدسة | stack pointer ،
- قرص بدءِ التشغيل (الإقلاع) | startup disk ،
- نظام تشغيل Sun | SunOS ،
- مستخدم مُمَيَّز | superuser ،
- أمر "تعليق" | Suspend command ،
- يعلّق (يوقف مؤقتاً) | suspend ،
- ملف إبدال | swap file ،
- 1 يُبدِل ؛ 2 يُبدِل | swap ،
- 1 مبدال ؛ 2 مبدال ؛ 3 بدّال(مِبْدَل) ؛ 4 فاصل تفريع | switch ،
- ملف وصلة رمزية | SYLK file ،
- وصلة رمزية | symbolic link ،
- وصلة رمزية | symlink ،
- [حساب] قيِّم النظام | sysadmin ،
- مُشَغِّل النظام | sysop ،
- نظام | system ،
- قيِّم النظام | system administrator ،
- ملف النظام | System file ،
- مصنَّف النظام | System folder ،
- بنط النظام | system font ،
- توليد النظام | system generation ،
- مكدس النظام | system heap ،
- مُشَغِّل النظام | system operator ،
- [علامة] تقبّل النظام | system prompt ،
- قاعدة سجلات النظام | System Registry ،
- مَوْرِد نظام | system resource ،
- برمجيات النظام | system software ،
- مؤقت النظام | system timer ،
- نظام V | System V ،
- إخفاق (عطل) النظام | system failure ،
- هدف | target ،
- حاسوب مستهدف | target computer ،
- 1 قرصٌ مستهدَف ؛ 2 قرصٌ مستهدَف | target disk ،
- مُهِمَّة | task ،
- زرُّ المُهمات | task button ،
- إدارةُ المُهمات | task management ،
- إبدال المهمّات | task swapping ،
- ابتدال المهمّات | task switching ،
- شريط المهمّات | taskbar ،
- لغة أوامر أدوات/طقم أدوات | Tcl/Tk ،
- قابل للسحْب | tear-off ،
- ملف مؤقت | temporary file ،
- وسيطة خزن مؤقتٌ | temporary storage ،
- نظام تحكم في النفاذ بمُتَحَكِّم نفاذ للمطاريف | Terminal Access Controller Access Control System ،
- جلسة [على] مطراف | terminal session ،
- تقلّب | thrashing ،
- الوقت والتاريخ | time and date ،
- برنامج قاطن (ينتهي ويبقى) [في الذاكرة] | TSR ،
- 1 زمنُ تنفيذِ مهمةٍ ؛ 2 زمنُ عكسِ اتجاهِ الإرسالِ | turnaround time ،
- صِوان لوحة المفاتيح | type-ahead buffer ،
- قدرةُ استيعاب [عدد المحارف المضروبة] | type-ahead capability ،
- منطقةُ ذاكرةٍ عليا | UMA ،
- كتلةُ ذاكرةٍ عليا | UMB ،
- عديم الصِّوان | unbuffered ،
- اصطلاح التسمية المُوَحَّد | UNC ،
- يَفكُّ الضغطَ | uncompress ،
- استثناءٌ غير مُتَوَلَّى | unhandled exception ،
- [نظام] UNIX | UNIX ،
- حسابُ مَظْرف UNIX | UNIX shell account ،
- إخطاطات مَظْرف UNIX | UNIX shell scripts ،
- عرّاف UNIX | UNIX wizard ،
- نسْخ من UNIX إلى UNIX | UNIX-to-UNIX Copy ،
- 1 ينْزع ؛ 2 يفرِّغ [من الذاكرة] | unload ،
- يلغي التنصيب | unmount ،
- خطأٌ غير قابل للتصحيح | unrecoverable error ،
- يُرحل ؛ يحمّل [إلى] | upload ،
- منطقةُ ذاكرةٍ عليا | Upper Memory Area ،
- كتلةُ ذاكرةٍ عليا | upper memory block ،
- زمنُ العمل | uptime ،
- نسْخ من UNIX إلى UNIX | UUCP ،
- جذر افتراضي | v-root ،
- نمط V86 | V86 mode ،
- جدول تحصيص الملفات الافتراضي | VFAT ،
- [ذاكرة] RAM فيديو ديناميكية | video DRAM ،
- سوّاق فيديو | video driver ،
- ذاكرة فيديو | video memory ،
- نمط فيديوي | video mode ،
- مَنْفذٌ فيديوي | video port ،
- [ذاكرة] RAM فيديو | video RAM ،
- افتراضيٌّ | virtual ،
- عنوانٌ افتراضيّ | virtual address ،
- جدول تحصيص الملفات الافتراضي | Virtual File Allocation Table ،
- آلة افتراضية | virtual machine ،
- ذاكرةٌ افتراضية | virtual memory ،
- مرقاب افتراضي | virtual monitor ،
- فضاء أسماء افتراضي | virtual name space ،
- سوّاق جهاز الطابعة الافتراضية | virtual printer device driver ،
- نمطٌ حقيقيٌّ افتراضيّ | virtual real mode ،
- آلةٌ افتراضيةٌ | VM ،
- إجابة صوتية | voice answer back ،
- دخل صوتي | voice input ،
- بريد صوتي | voice mail ،
- خرج صوتي | voice output ،
- [ذاكرة] RAM فيديو | VRAM ،
- [واجهة] Win32 | Win32 ،
- [واجهة] Win32s | Win32s ،
- تعريفُ النافذةِ | window definition ،
- بيئةٌ ذاتُ نوافذَ (نوافذية) | windowing environment ،
- [نظام] Windows | Windows ،
- [نظام] Windows 95 | Windows 95 ،
- [نظام] Windows CE | Windows CE ،
- مكتبة سواقات Windows | Windows Driver Library ،
- Windows لمجموعاتِ العملِ | Windows for Workgroups ،
- [نظام] Windows NT | Windows NT ،
- Windows NT على مخدِّم متطوِّر | Windows NT Advanced Server ،
- بنيان النظم المفتوحة لـ Windows | Windows Open System Architecture ،
- كتابة | write ،
- يكتبُ | write ،
- حقّ النفاذِ للكتابة | write access ،
- خابية كتابة | write cache ،
- خطأُ كتابة | write error ،
- نمطُ الكتابة ؛ 2 نمط كتابة | write mode ،
- يحمي من الكتابة | write protect ،
- خابية كتابة | write-back cache ،
- خابية كتابة | write-behind cache ،
- نظام X Window | X Window System ،
- [نظام] X Windows | X Windows ،
- أمر (إيعاز) خارجيٌّ | XCMD ،
- [نظامُ التشغيل] XENIX | XENIX ،
- خلفيّ | background ،
- طباعةٌ خلفية | background printing ،
- معالجةٌ خلفية | background processing ،
- برنامجٌ خلفيّ | background program ،
- مُهِمَّةٌ خلفية | background task ،
- مائلة معاكسة | backslash ،
- كتلةٌ تالفة | bad block ،
- قِطاعٌ تالِف | bad sector ،
- مَسلكٌ تالِف | bad track ،
- فقاعات المساعدة | balloon help ،
- ابتدال المراصف | bank switching ،
- إنفاذ دُفْعيّ لملفات، نقل ملفات اثنانية | BFT ،
- ثنائيُّ النُّهَوِيّة | bi-endian ،
- ملف اثناني | binary file ،
- نقل ملفات اثنانية | binary file transfer ،
- مَصاغةٌ اثنانية | binary format ،
- لحظة الإيثاق | binding time ،
- 1 ملف علاّمات الصفحة ؛ 2 ملف علاّمات الصفحة | bookmark file ،
- 1 يُقلع ؛ 2 يُقلع | boot ،
- إقلاع | boot ،
- كتلة الإقلاع | boot block ،
- قرص الإقلاع | boot disk ،
- مِسْوَق الإقلاع | boot drive ،
- إخفاق الإقلاع | boot failure ،
- مُوسِقُ الإقلاع | boot loader ،
- تقسيمة الإقلاع | boot partition ،
- ميفاق الإقلاع | Boot Protocol ،
- تسجيلة الإقلاع | boot record ،
- قِطاع الإقلاع | boot sector ،
- يُقلع | boot up ،
- إقلاعي | bootable ،
- قرص إقلاعي | bootable disk ،
- ميفاق الإقلاع | BOOTP ،
- عملية الإقلاع | bootstrap ،
- مُوسِقُ الإقلاع | bootstrap loader ،
- يُقلع | bootstrap ،
- مَظْرف Bourne | Bourne shell ،
- مخرَّب | braindamaged ،
- مفتاح الإيقاف | Break key ،
- حافظة | Briefcase ،
- يتصفَّح | browse ،
- [نظام] BSD UNIX | BSD UNIX ،
- مَظْرف C | C shell ،
- قائمة خيارات متشلشلة | cascading menu ،
- نوافذ متشلشلة | cascading windows ،
- ملف مُتَرَفِّع للبيانيات الحاسوبية | CGM ،
- سَلسَلة | chaining ،
- مربع تفقّد | check box ،
- 1 نقطة تدقيق ؛ 2 نقطة تدقيق | checkpoint ،
- إقلاع نظيف | clean boot ،
- إرساء نظيف | clean install ،
- 1 زبون ؛ 2 زبون ؛ 3 زبون | client ،
- 1 لوحة القطع واللصق ؛ 2 مُذَكِّرة | clipboard ،
- ميقاتية/تقويم | clock/calendar ،
- 1 يُغلِق ، 2 يُغلِق | close ،
- مربع الإغلاق | close box ،
- ملف مُغلق | closed file ،
- بيئة مغلقة | closed shop ،
- [ذاكرة] RAM بتقانة CMOS | CMOS RAM ،
- إعدادات CMOS | CMOS setup ،
- نظام إدارة الألوان | CMS ،
- 1 رِمَاز ؛ 2 رِمَاز ؛ 3 رِمَاز | code ،
- 1 تحويل الترميز ، 2 تحويل الترميز | code conversion ،
- 1 مُقتطَع الرِّمَاز ، 2 مُقتطَع الرِّمَاز | code segment ،
- إقلاع بارد | cold boot ،
- إقلاع بارد | cold start ،
- علبة الألوان | color box ،
- 1 [مَنفَذ] COM ؛ 2 [مواصفة] COM ؛ 3 خرْجٌ فُلَيْمِيٌّ للحاسوب | COM ،
- مَنْفَذُ اتصالات | COM port ،
- أمر، إيعاز | command ،
- صِوان الأوامر | command buffer ،
- زرُّ الإيعاز | command button ،
- مُفَسِّرُ الأوامر | command interpreter ،
- معالجة الأوامر | command processing ،
- مَظرفُ الأوامر | command shell ،
- واجهة أوامر سطرية | command-line interface ،
- نفاذ عمومي للمستخدم | Common User Access ،
- رَصّ | compaction ،
- 1 توافقية ، 2 توافقية | compatibility ،
- نمط توافق | compatibility mode ،
- تخاطبي | conversational ،
- دليل إجراء العمل (دليل "الطبخ") | cookbook ،
- نمطٌ مُهيّأ | cooked mode ،
- تعدد مهمات تعاونية | cooperative multitasking ،
- معالجة تعاونية | cooperative processing ،
- ينسخ | copy ،
- 1 برنامج نَسْخ؛ 2 برنامج نَسْخ | copy program ،
- حماية من النسخ | copy protection ،
- قاطن مشارك | coresident ،
- صيانةٌ مصحِّحة | corrective maintenance ،
- فساد | corruption ،
- مُحَدَّد حسب الدولة | country-specific ،
- [نظام] CP/M | CP/M ،
- تَعَطُّل | crash ،
- معاودة [التشغيل] بعد العطل | crash recovery ،
- ملفات مترابطة تصالبياً | cross-linked files ،
- مخدم أسماء CSO | CSO name server ،
- يفصل ويصل التغذية | cycle power ،
- ملحقات [سطح] المكتب | DA ،
- ناطر | daemon ،
- صِوان معطيات | data buffer ،
- إدخال المعطيات | data entry ،
- ملفُّ معطيات | data file ،
- 1 إقفال متبادل ؛ 2 إقفال متبادل | deadlock ،
- يحرّر [الموارد] | deallocate ،
- زرٌّ مغتفَل | default button ،
- مِسْوَقٌ مغتفَل | default drive ،
- إصلاح التجزّؤ | defragmentation ،
- يزيل الإرساء | deinstall ،
- يحذف | delete ،
- نقْلُ الصفحة عند الطلب | demand paging ،
- مُفاضِل | differentiator ،
- نفاذٌ مباشر | direct access ،
- تجهيزة خزن ذات نفاذ مباشر | direct access storage device ،
- عنوان مباشر | direct address ،
- نفاذ مباشر إلى الذاكرة | direct memory access ،
- معالجة مباشرة | direct processing ،
- دليل | directory ،
- مسار الدليل | directory path ،
- شجرة الدليل | directory tree ،
- مصنَّفات غير مُؤهلة | disabled folders ،
- يفكّ الاقتران | disassociate ،
- تفريغ كارثي | disaster dump ،
- دليل القرص | disk directory ،
- سوّاق القرص | disk driver ،
- مضاعفة القرص | disk duplexing ،
- نافذة عمل [على وثيقة] | document window ،
- متمركز حول الوثائق | document-centric ،
- نظام تشغيل من القرص | DOS ،
- 1 صندوق DOS ؛ 2 صندوق DOS | DOS box ،
- مُمَدِّد DOS | DOS extender ،
- [علامة] تقبّل DOS | DOS prompt ،
- 1 نُقْطة ؛ 2 نقطة [بيانية] ؛ 3 نقطة | dot ،
- نمط النقاط القابلة للعنونة | dot-addressable mode ،
- تخزين مزدوج [في صِوان] | double buffering ،
- ينقر نقراً مزدوجاً | double-click ،
- رمْزُ المِسْوَق | drive letter ،
- مقابلة المِسوَق [بـ] | drive mapping ،
- رقم المِسْوَق | drive number ،
- سوّاق [برمجي] | driver ،
- قائمة [خيارات] منسدلة ثابتة | drop-down menu ،
- تنفيذ اختباري | dry run ،
- ثُنائي | dyadic ،
- نِشدان بطريقة المصاعد | elevator seeking ،
- يُكبِّر | enlarge ،
- مفتاح "الإدخال" | Enter key ،
- 1 بيئة ، 2 بيئة | environment ،
- خطأ | error ،
- فحْص (تدقيق) الأخطاء | error checking ،
- قابل للتنفيذ | executable ،
- برنامج تنفيذي | executable program ،
- يُنفِّذ | execute ،
- [نظام] تنفيذي | executive ،
- مجرِّب | exerciser ،
- ASCII ممدود | extended ASCII ،
- محارف موسَّعة | extended characters ،
- طبعة موسَّعة | Extended Edition ،
- توصيف الذاكرة الممدودة | extended memory specification ،
- 1 امتداد ؛ 2 مدّ ؛ 3 مدّ ؛ 4 ملحقة | extension ،
- وظيفة إدارة الملحقات | extension manager ،
- نطاق، مدى | extent ،
- أمر خارجي | external command ،
- جدول تحصيص الملفات | FAT ،
- زبون سمين | fat client ،
- مخدِّم سمين | fat server ،
- إقفال | locking ،
- استخدام ؛ انتفاع | utilization ،
- مُفَسِّرُ لغةِ أوامر | command language interpreter ،
- مقْطعٌ حرج | critical section ،
- توصيف الذاكرة الممدَّدة | XMS
